Calori & Maillard

Diving Into Poetry

05.22.2021 – 08.22.2021

  • Calori & Maillard, Diving Into Poetry, Photo 35mm, 2021

  • Calori & Maillard, Diving into poetry #3, phot 35mm, pigment printing on hanemhule paper, 60x90cm, studioconcreto 2021

  • Calori & Maillard, Diving into poetry, installation view, studioconcreto 2021

  • Calori & Maillard, M, Murano blown glass, 15x40x35cm, studioconcreto 2021

  • Calori & Maillard, Diving into poetry, installation view, studioconcreto 2021

  • Calori & Maillard, Diving into poetry #3, phot 35mm, pigment printing on hanemhule paper, 60x90cm, studioconcreto 2021

  • Calori & Maillard, Diving into poetry, 30 copies limited edition, color print on laid paper, 32 pagine, 2021

  • Calori & Maillard, Diving into poetry, 30 copies limited edition, color print on laid paper, 32 pagine, 2021

The ancient city of Roca was one of the most important trading centres of the Mediterranean sea in the Bronze age, located at the crossroads of the commercial routes that connected the Aegean and the Adriatic sea. It was a place of intense exchanges, yet at the peak of its expansion the city became the target of several raids by pirates, and even their hideout. Hence, in the 14th century it was razed to the ground. This is the story of ancient civilisations, of full-fledged prehistorical centres that influenced the balances of Mediterranean exchanges and that, as the result of troubled or traumatic events, inverted the direction of their evolution and ended up falling into oblivion. The morphology of these places, mostly marked by the presence of cliffs of sedimentary rock, seems to reflect the unfortunate history of the city. The cliff is indeed particularly friable as it is contains layers of undersea fossil fragments and limestone particles with the same size as sand grains. It is threatened both by the looming erosion of the coasts, and by the large presence of tourists that seasonally occupy this area.

Seen from above, the “Grotta della Poesia” (Poetry Grotto) looks like a big eye that appears in the middle of the archaeological area. The grotto, marked by countless epigraphs that mark the human presence in the landscape from prehistorical to present times, is the result of the collapse of the vault. This fall formed a natural basin which embodies the time layers that we are analysing: the time of geological sedimentation and the historical-anthropological time. A few metres away, skilled divers perform jumps into the air, which is in itself a contemporary ritual. To jump from, and climb again the cliff is a never-ending cycle that takes place among the peculiar community of the angels of Roca, the custodians and regulars of this fragile cliff imbued with history.

Fixing in photographs some specific instants of this popular phenomenon, diving into poetry undoes the variables that are embodied in the double movement that is focalised: on the one hand, the geo-morphological movement of the rocks emerging from the sea, and the anthropological movement of the bodies that drive themselves towards water. diving into poetry investigates, by subtracting, the unexplored space that emerges from the linkages between rock layers and muscle tension, between movement and seeming stasis. The project reflects a memory that is deeply rooted in the forms and in the composition of matter. In this a-temporal condition, the message is transferred on the mythological level and it hints at the passage towards a new dimension. It is not by coincidence that the suspended body in diving brings us back to the iconography of the diver in Paestum (fourth century BC), an image that evokes another funerary painting, an Etruscan image from the last decades of the same century. Both images, just like in the series of photographs by Calori & Maillard, visually record the moment when the extreme limit of reality is overcome, and when falling and raising become a metaphor of human events and of the cycle of life.

 

The exhibition is part of the event series Scuola popolare, performance di parola tra gesto e architettura (People’s school, performances of words between gesture and architecture), promoted by Regione Puglia in the framework of the 2020 extraordinary programme for culture and performances.

Calori & Maillard (Letizia Calori and Violette Maillard) work as a duo since 2009. Their collaboration combines background in architecture (Calori) and film studies (Maillard). In 2011 they obtain a MA in Visual Arts at IUAV, Venice, in 2012 they move to Frankfurt am Main where they deepen their research at Staedelschule, with professor Tobias Rehberger. In 2013 they win the Ernst & Young Prize. In 2014 they receive a grant from Heinz and Gisela Friederichs Foundation for the project L’Oiseau de Feu, a ballet for tower cranes. In 2016 they win the XIII edition of the New York Prize by the Italian Ministry of Foreign Affairs and the Italian Academy of Advanced Studies at Columbia University and they are artist in residence at ISCP, International Studio and Curatorial Program in New York (US). In 2017 they are recipient of Residenze di Fotografia in Italia 2017 – Panorami contemporanei e luoghi in trasformazione held by MiBACT and GAI in collaboration with municipality of Reggio Emilia. They realize there the all city involving project Energia Potenziale (2017-18). They took part in several international shows, both in experimental spaces and institutions, such as Italian Institute of Culture of New York (New York), MMK, Museum fur Moderne Kunst, Mousonturm e Deutsche Filmmuseum (Frankfurt am Main), Palazzina dei Bagni Misteriosi and Fondazione Feltrinelli (Milan), Villa Iris, Fundacion Botin (Santander), MAMbo, Museum of Modern art Bologna and ex-showroom Gavina (Bologna), Osterreichische Skulpturenpark (Graz), Moderna Museet (Stockholm).

Privacy Policy

Cookie Policy of www.studioconcreto.net

Cookies and other Identifiers consist of portions of code placed on the User’s device that assist the Owner in providing the Service according to the purposes described.

Some of the purposes for which Identifiers are used may also require the User’s consent. Whenever consent is given, it can be freely withdrawn at any time following the instructions provided in this document.

Activities strictly necessary for the operation of this Application and delivery of the Service

This Application uses Cookies or other Identifiers to carry out activities that are strictly necessary for the operation or delivery of the Service and, therefore, do not require Users to consent. Users can disable such Identifiers by modifying their browser or device settings as described in more detail within this document, but this may affect core operational functions or result in the unavailability of the Service.

Other activities

This Application uses Cookies or other Identifiers to provide a personalized user experience by improving the quality of preference management options, and by enabling interaction with external networks and platforms.

Displaying content from external platforms

This type of service allows you to view content hosted on external platforms directly from the pages of this Application and interact with them.
This type of service might still collect web traffic data for the pages where the service is installed, even when Users do not use it.

Interaction with external social networks and platforms

This type of service allows interaction with social networks or other external platforms directly from the pages of this Application.
The interaction and information obtained through this Application are always subject to the User’s privacy settings for each social network.
This type of service might still collect traffic data for the pages where the service is installed, even when Users do not use it.
It is recommended to log out from the respective services in order to make sure that the processed data on this Application isn’t being connected back to the User’s profile.

How to provide or withdraw consent

Users can provide or withdraw consent to the use of Cookies and other Identifiers by setting their preferences within the cookie notice or by updating such preferences via the relevant consent-preferences widget accordingly, if available.

Additionally, Users can manage preferences regarding Identifiers directly from within their own device settings and prevent – for example – the storing of third-party Identifiers. It is also possible, via relevant browser or device features, to delete previously stored Identifiers, including those used to remember the User’s initial consent. Users can, for example, find information about how to manage Identifiers in the most commonly used browsers at the following addresses: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari and Microsoft Internet Explorer.

With regard to any Identifiers stored by third parties, Users can manage their preferences and withdraw their consent by clicking the related opt-out link (where provided), by using the means indicated in the third party’s privacy policy, or by contacting the third party.

Notwithstanding the above, Users are hereby informed that they may follow the instructions provided by YourOnlineChoices (EU), the Network Advertising Initiative (US) and the Digital Advertising Alliance (US), DAAC(Canada), DDAI (Japan) or other similar services. Such initiatives allow Users to select their tracking preferences for most of the advertising tools. The Owner thus recommends that Users make use of these resources in addition to the information provided in this document.

Owner and Data Controller

Zero Al Cubo Aps
Via Umberto Congedo, 2 

73100 Lecce 

cf: 93101150758

Owner contact email: info@studioconcreto.net

Since the storing of third-party Cookies and other Identifiers through the services used within this Application cannot be technically controlled by the Owner, any specific references to Identifiers stored by third parties are to be considered indicative. In order to obtain complete information, the User is kindly requested to consult the privacy policies of the respective third-party services listed in this document.

Given the objective complexity surrounding technologies related to Cookies and other Identifiers, Users are encouraged to contact the Owner should they wish to receive any further information on the use of such Identifiers by this Application.

Privacy Policy of www.studioconcreto.net

Owner and Data Controller

Zero Al Cubo Aps
Via Umberto Congedo, 2 

73100 Lecce 

cf: 93101150758

Owner contact email: info@studioconcreto.net

Types of Data collected

Among the types of Personal Data that this Application collects, by itself or through third parties, there are: Cookies; Usage Data; first name; last name; email address; country.

Complete details on each type of Personal Data collected are provided in the dedicated sections of this privacy policy or by specific explanation texts displayed prior to the Data collection.
Personal Data may be freely provided by the User, or, in case of Usage Data, collected automatically when using this Application.
Unless specified otherwise, all Data requested by this Application is mandatory and failure to provide this Data may make it impossible for this Application to provide its services. In cases where this Application specifically states that some Data is not mandatory, Users are free not to communicate this Data without consequences to the availability or the functioning of the Service.
Users who are uncertain about which Personal Data is mandatory are welcome to contact the Owner.
Any use of Cookies – or of other tracking tools – by this Application or by the owners of third-party services used by this Application serves the purpose of providing the Service required by the User, in addition to any other purposes described in the present document and in the Cookie Policy, if available.

Users are responsible for any third-party Personal Data obtained, published or shared through this Application and confirm that they have the third party’s consent to provide the Data to the Owner.

Mode and place of processing the Data

Methods of processing

The Owner takes appropriate security measures to prevent unauthorized access, disclosure, modification, or unauthorized destruction of the Data.
The Data processing is carried out using computers and/or IT enabled tools, following organizational procedures and modes strictly related to the purposes indicated. In addition to the Owner, in some cases, the Data may be accessible to certain types of persons in charge, involved with the operation of this Application (administration, sales, marketing, legal, system administration) or external parties (such as third-party technical service providers, mail carriers, hosting providers, IT companies, communications agencies) appointed, if necessary, as Data Processors by the Owner. The updated list of these parties may be requested from the Owner at any time.

Legal basis of processing

The Owner may process Personal Data relating to Users if one of the following applies:

– Users have given their consent for one or more specific purposes. Note: Under some legislations the Owner may be allowed to process Personal Data until the User objects to such processing (“opt-out”), without having to rely on consent or any other of the following legal bases. This, however, does not apply, whenever the processing of Personal Data is subject to European data protection law;

– provision of Data is necessary for the performance of an agreement with the User and/or for any pre-contractual obligations thereof;

– processing is necessary for compliance with a legal obligation to which the Owner is subject;

– processing is related to a task that is carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the Owner;

– processing is necessary for the purposes of the legitimate interests pursued by the Owner or by a third party.

In any case, the Owner will gladly help to clarify the specific legal basis that applies to the processing, and in particular whether the provision of Personal Data is a statutory or contractual requirement, or a requirement necessary to enter into a contract.

Place

The Data is processed at the Owner’s operating offices and in any other places where the parties involved in the processing are located.

Depending on the User’s location, data transfers may involve transferring the User’s Data to a country other than their own. To find out more about the place of processing of such transferred Data, Users can check the section containing details about the processing of Personal Data.

Users are also entitled to learn about the legal basis of Data transfers to a country outside the European Union or to any international organization governed by public international law or set up by two or more countries, such as the UN, and about the security measures taken by the Owner to safeguard their Data.

If any such transfer takes place, Users can find out more by checking the relevant sections of this document or inquire with the Owner using the information provided in the contact section.

Retention time

Personal Data shall be processed and stored for as long as required by the purpose they have been collected for.

Therefore:

– Personal Data collected for purposes related to the performance of a contract between the Owner and the User shall be retained until such contract has been fully performed.

– Personal Data collected for the purposes of the Owner’s legitimate interests shall be retained as long as needed to fulfill such purposes. Users may find specific information regarding the legitimate interests pursued by the Owner within the relevant sections of this document or by contacting the Owner.

The Owner may be allowed to retain Personal Data for a longer period whenever the User has given consent to such processing, as long as such consent is not withdrawn. Furthermore, the Owner may be obliged to retain Personal Data for a longer period whenever required to do so for the performance of a legal obligation or upon order of an authority.

Once the retention period expires, Personal Data shall be deleted. Therefore, the right to access, the right to erasure, the right to rectification and the right to data portability cannot be enforced after expiration of the retention period.

The purposes of processing

The Data concerning the User is collected to allow the Owner to provide its Service, comply with its legal obligations, respond to enforcement requests, protect its rights and interests (or those of its Users or third parties), detect any malicious or fraudulent activity, as well as the following: Displaying content from external platforms, Interaction with external social networks and platforms and Registration and authentication.

For specific information about the Personal Data used for each purpose, the User may refer to the section “Detailed information on the processing of Personal Data”.

Detailed information on the processing of Personal Data

Personal Data is collected for the following purposes and using the following services:

Displaying content from external platforms 

This type of service allows you to view content hosted on external platforms directly from the pages of this Application and interact with them.
This type of service might still collect web traffic data for the pages where the service is installed, even when Users do not use it.

Registration and authentication 

By registering or authenticating, Users allow this Application to identify them and give them access to dedicated services.
Depending on what is described below, third parties may provide registration and authentication services. In this case, this Application will be able to access some Data, stored by these third party services, for registration or identification purposes.

Direct registration (this Application)

The User registers by filling out the registration form and providing the Personal Data directly to this Application.

Personal Data processed: country; email address; first name; last name.

Interaction with external social networks and platforms 

This type of service allows interaction with social networks or other external platforms directly from the pages of this Application.
The interaction and information obtained through this Application are always subject to the User’s privacy settings for each social network.
This type of service might still collect traffic data for the pages where the service is installed, even when Users do not use it.
It is recommended to log out from the respective services in order to make sure that the processed data on this Application isn’t being connected back to the User’s profile.

The rights of Users

Users may exercise certain rights regarding their Data processed by the Owner.

In particular, Users have the right to do the following:

Withdraw their consent at any time. Users have the right to withdraw consent where they have previously given their consent to the processing of their Personal Data.

Object to processing of their Data. Users have the right to object to the processing of their Data if the processing is carried out on a legal basis other than consent. Further details are provided in the dedicated section below.

Access their Data. Users have the right to learn if Data is being processed by the Owner, obtain disclosure regarding certain aspects of the processing and obtain a copy of the Data undergoing processing.

Verify and seek rectification. Users have the right to verify the accuracy of their Data and ask for it to be updated or corrected.

Restrict the processing of their Data. Users have the right, under certain circumstances, to restrict the processing of their Data. In this case, the Owner will not process their Data for any purpose other than storing it.

Have their Personal Data deleted or otherwise removed. Users have the right, under certain circumstances, to obtain the erasure of their Data from the Owner.

Receive their Data and have it transferred to another controller. Users have the right to receive their Data in a structured, commonly used and machine readable format and, if technically feasible, to have it transmitted to another controller without any hindrance. This provision is applicable provided that the Data is processed by automated means and that the processing is based on the User’s consent, on a contract which the User is part of or on pre-contractual obligations thereof.

Lodge a complaint. Users have the right to bring a claim before their competent data protection authority.

Details about the right to object to processing

Where Personal Data is processed for a public interest, in the exercise of an official authority vested in the Owner or for the purposes of the legitimate interests pursued by the Owner, Users may object to such processing by providing a ground related to their particular situation to justify the objection.

Users must know that, however, should their Personal Data be processed for direct marketing purposes, they can object to that processing at any time without providing any justification. To learn, whether the Owner is processing Personal Data for direct marketing purposes, Users may refer to the relevant sections of this document.

How to exercise these rights

Any requests to exercise User rights can be directed to the Owner through the contact details provided in this document. These requests can be exercised free of charge and will be addressed by the Owner as early as possible and always within one month.

Cookie Policy

This Application uses Cookies and other Identifiers. To learn more, the User may consult the Cookie Policy.

Additional information about Data collection and processing

Legal action

The User’s Personal Data may be used for legal purposes by the Owner in Court or in the stages leading to possible legal action arising from improper use of this Application or the related Services.
The User declares to be aware that the Owner may be required to reveal personal data upon request of public authorities.

Additional information about User’s Personal Data

In addition to the information contained in this privacy policy, this Application may provide the User with additional and contextual information concerning particular Services or the collection and processing of Personal Data upon request.

System logs and maintenance

For operation and maintenance purposes, this Application and any third-party services may collect files that record interaction with this Application (System logs) use other Personal Data (such as the IP Address) for this purpose.

Information not contained in this policy

More details concerning the collection or processing of Personal Data may be requested from the Owner at any time. Please see the contact information at the beginning of this document.

How “Do Not Track” requests are handled

This Application does not support “Do Not Track” requests.
To determine whether any of the third-party services it uses honor the “Do Not Track” requests, please read their privacy policies.

Changes to this privacy policy

The Owner reserves the right to make changes to this privacy policy at any time by notifying its Users on this page and possibly within this Application and/or – as far as technically and legally feasible – sending a notice to Users via any contact information available to the Owner. It is strongly recommended to check this page often, referring to the date of the last modification listed at the bottom.

Should the changes affect processing activities performed on the basis of the User’s consent, the Owner shall collect new consent from the User, where required.

Definitions and legal references

Personal Data (or Data)

Any information that directly, indirectly, or in connection with other information — including a personal identification number — allows for the identification or identifiability of a natural person.

Usage Data

Information collected automatically through this Application (or third-party services employed in this Application), which can include: the IP addresses or domain names of the computers utilized by the Users who use this Application, the URI addresses (Uniform Resource Identifier), the time of the request, the method utilized to submit the request to the server, the size of the file received in response, the numerical code indicating the status of the server’s answer (successful outcome, error, etc.), the country of origin, the features of the browser and the operating system utilized by the User, the various time details per visit (e.g., the time spent on each page within the Application) and the details about the path followed within the Application with special reference to the sequence of pages visited, and other parameters about the device operating system and/or the User’s IT environment.

User

The individual using this Application who, unless otherwise specified, coincides with the Data Subject.

Data Subject

The natural person to whom the Personal Data refers.

Data Processor (or Data Supervisor)

The natural or legal person, public authority, agency or other body which processes Personal Data on behalf of the Controller, as described in this privacy policy.

Data Controller (or Owner)

The natural or legal person, public authority, agency or other body which, alone or jointly with others, determines the purposes and means of the processing of Personal Data, including the security measures concerning the operation and use of this Application. The Data Controller, unless otherwise specified, is the Owner of this Application.

This Application

The means by which the Personal Data of the User is collected and processed.

Service

The service provided by this Application as described in the relative terms (if available) and on this site/application.

European Union (or EU)

Unless otherwise specified, all references made within this document to the European Union include all current member states to the European Union and the European Economic Area.

Cookies

Small piece of data stored in the User’s device.

Identifier

Any technology – including Cookies – that allows for the storing of information, or the accessing of already-stored information, on the User’s device.

Legal information

This privacy statement has been prepared based on provisions of multiple legislations, including Art. 13/14 of Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation).

This privacy policy relates solely to this Application, if not stated otherwise within this document.

Latest update: May 12, 2020